vorbeiführen

vorbeiführen
(trennb., hat -ge-)
I v/t: jemanden an etw. vorbeiführen lead s.o. past s.th.; etw. an etw. vorbeiführen (Bahnlinie etc.) run s.th. along s.th.
II v/i: vorbeiführen an (+ Dat) Weg etc.: go (oder run) past; daran führt kein Weg vorbei fig. there’s no getting (a)round it
* * *
vor·bei|füh·ren
vi
an etw dat \vorbeiführen to lead past sth
der Weg führt am Bauernhof vorbei the path runs past the farm
daran führt kein Weg vorbei (prov) you can't go past it
* * *
vorbeiführen (trennb, hat -ge-)
A. v/t:
jemanden an etwas vorbeiführen lead sb past sth;
etwas an etwas vorbeiführen (Bahnlinie etc) run sth along sth
B. v/i:
vorbeiführen an (+dat) Weg etc: go (oder lead oder run) past;
daran führt kein Weg vorbei fig there’s no getting (a)round it

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • vorbeiführen — V. (Aufbaustufe) neben einem Ort verlaufen Synonym: entlangführen Beispiel: Die Straße führt am Bahnhof vorbei …   Extremes Deutsch

  • vorbeiführen — vor|bei||füh|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. od. etwas (an etwas) vorbeiführen einen Augenblick nebenher u. dann weiterführen, vorüberführen II 〈V. intr.〉 an etwas vorbeiführen an etwas entlangführen, neben etwas verlaufen, sich neben etwas… …   Universal-Lexikon

  • vorbeiführen — vörbeiführe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vorbeiführen — vor|bei|füh|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kein Weg vorbeiführen an — unvermeidbar sein; (sich) nicht vermeiden lassen; nicht umhinkönnen (um); nicht umhinkommen (um) …   Universal-Lexikon

  • vorüberführen — vo|r|ü|ber|füh|ren <st. V.; hat: 1. ↑ vorbeiführen (1): die Straße führt an einem Garten vorüber. 2. ↑ vorbeiführen (2). * * * vo|rü|ber|füh|ren <st. V.; hat: 1. ↑ …   Universal-Lexikon

  • vorbeigehen — vorbeikommen; vorbeischauen (bei) (Besuch); ins Land gehen; vergehen; ablaufen; (Zeit) verfließen; verstreichen; verlaufen; (sich) legen ( …   Universal-Lexikon

  • A430 — Basisdaten Gesamtlänge: 94 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • A 40 — Basisdaten Gesamtlänge: 94 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • A 430 — Basisdaten Gesamtlänge: 94 km Bundesland: Nordrhein Westfalen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Altshausen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”